内容摘要：党的二十大以来，习近平总书记多次提出弘扬中华优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”，标志着中国正在进入利用中华优秀传统文化的资源禀赋推动社会发展的新时期。以游戏产业为代表的文化创意产业作为数字科技的重要推动者和受益者，在产品制作中的拟人、拟物等虚拟功能愈加成熟，技术的进步催生了一大批制作精良、内容精深、具有高度文化感染力和艺术表现力的优秀作品，受到中青年群体的广泛好评，也为游戏制作者带来了高额的经济回报。在资本扶持与科技创新的双重推动下，电子游戏日渐成为当代最具显示度的文化传承和传播平台，许多日常生活中难以接触和推广的传统文化元素，也得以通过数字化手段嵌入游戏虚拟世界中，向社会公众呈现。据《2022年中国游戏产业报告》显示，截至2022年底，中国游戏用户规模6.64亿，接近全国人口总数的48%。由此可见，游戏产业在传统文化图景和社会公众的接触中扮演着重要的角色，为传统文化的发掘、保护与传播提供了创新路径。然而，游戏与传统文化相融合的过程中不可避免地需要对文化元素进行解读、整合与重构，并由此衍生出如何准确还原文化面貌，防止文化歪曲、误读等诸多难题。在文化科技融合的时代背景下，引导游戏产业正确聚合、凝练传统文化元素，丰富文化数字化转型渠道，打破文化隔阂，助力优秀文化遗产当代传播，成为社会关注的焦点问题。